DSC07402_副本.jpg

當初會想借這本書回來, 是因為每次去花栗鼠聽故事, 小童總是不經意的走去那摸兩下 (( 因為封本沒辦法看!! ))

後來某一次經過書局的時後, 發現台灣有出中譯版本耶!! [ 晚安!! 工程車晚安]

現場讀了幾遍給小童聽, 發現他愛不釋手阿!! 於是乎立馬拿出手機跟市立圖書館借閱!! XDDD

 

[ 晚安 !! 工程車晚安 ] 博客來購書處: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010590569

[Goodnight, Goodnight, Construction Site] 博客來購書處:http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F012328176

 

DSC07405_副本.jpg

礙於阿咪的英文發音真得不好, 為了不誤人子弟, 所以改請youtube 的蘇珊阿姨代念囉!!

youtube 蘇珊姨: http://www.youtube.com/watch?v=lmFEVtnZPY0

DSC07425_副本.jpg

這孩子還聽得入迷哩!!

原本想說聽個幾遍就要帶小童出去曬太陽了, 沒想到這孩子聽到欲罷不能阿....

聽完一遍又要一遍的....

還因為裡面有幾個工具車蘇珊姨說得太快了, 媽媽聽不懂怎麼發音又趕快求助翻譯...聽一下真人發音!!

DSC07426_副本.jpg

聽完一段落的小童, 心情超好!!

這時候他大概知道大的是big 小的是samll.....

但也會指著水泥車說 is samll 噗噗!!

這時候我就要趕快跟她說 is cement truck  (( 哈哈!! 阿咪又學了一個單字....

不過太多音節的對小童來說還有點難度, 所以他只記得是truck.....

IMG_7958_副本.jpg

接著又去拿胖姨的手機繼續說要聽

就這樣這一天不知道是聽了幾次了, 一次說再來一次!!

 

  

 

只要想聽書, 根本不在乎是跪著站著坐著... 能聽就好!!

IMG_8002_副本.jpg

 

到了隔天下午, 原本在睡叫起床的小童, 看到阿BI 還在睡

又默默的去拿這本書繼續蹲在床上看,

但這次沒有蘇珊姨陪讀了

倒是小童一直在那 song song song.....small small....的!!  (( 是跳針嗎...

 

IMG_8041_副本.jpg

回到竹北的第一天, (( 昨晚要睡前我故意把這本放在她早上去喝奶走過的路旁的桌子上))

這孩子吃完早餐, 來叫我起床後, 又開始說聽推土機....

 

  

 

雖然看起來有時沒那麼專心, 不過回去看他的影幕又發現他聽的故事內容跟影幕上一樣!!

還是有在翻頁的啦!! XDDD

IMG_8045_副本.jpg  

 

這本書真的好吸引小童伊讀再讀耶!! 

雖然說小童都偏愛工具車書, 但也無不妥啊!! 就從他愛的開始慢慢延伸好啦!!

後來阿咪又發現同個系列今年還有出本 [Steam Train, Dream Train] 尚未中譯, 但也是小童愛的火車耶!!

可惜市圖還沒這本呢!! 而蘇珊姨也還沒發落到這!! XDDDD

 

創作者介紹

愛作夢的沈小窩

metty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()